和君时十章章四句 其八

无悔无尤,是则养亲。
尔慎旃哉,以慰母心。

译文

收起展开
不做错事也不招致旁人的怨责,这才是奉养双亲的核心要义。
你一定要慎重行事啊,以此宽慰母亲牵挂的心意。

注释

收起展开
  • 无尤不犯下过错,不招致怨责。
  • 是则这便是,这才是。
  • 旃哉句末合音语气词,相当于“之哉”,带有恳切叮嘱的祈使意味。

赏析

收起展开
这首小诗直接继承了《诗经·小雅》的雅言创作传统,全无华丽辞藻堆砌,开门见山点明孝道的核心:奉养双亲从来不止于口体的供养,更重要的是自身修身慎行,不犯下过错让父母为自己担忧。

全诗两层语意层层递进,先立养亲的根本准则,再出温厚恳切的叮嘱,语短而情长,把传统儒家孝道中“立身行道以安亲心”的内核转化为极为平实的日常劝诫,满含长辈亲友的温厚心意,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首四言短章收录于北宋名臣彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他所作的十首劝孝唱和组诗中的第八首,为赠答友人彭君时而作。

彭汝砺是宋治平二年状元,一生立身端方,以孝行著称于乡里,这组诗全部为四言四句的短章,风格质朴恳切,是他结合自身对孝道的理解写给亲友的劝勉之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: