寄君时四章章四句
我脂我车，陟彼高冈。
母也吾怀，匪居或忘。
我帆我舟，泛彼大江。
母也吾忧，匪食或皇。
我池有鱼，亦可以羹。
何必鲔及鲂，叔兮其归哉。
我田有菽，苟可以食。
何必稻与粱，叔兮其归哉。
母也吾怀，匪居或忘。
我帆我舟，泛彼大江。
母也吾忧，匪食或皇。
我池有鱼，亦可以羹。
何必鲔及鲂，叔兮其归哉。
我田有菽，苟可以食。
何必稻与粱，叔兮其归哉。
我给车轴涂抹好润滑的油脂，登上那高高的山冈。
老母亲始终在我心怀，无论身处何地我都不会遗忘。
我扬起船帆，航行在辽阔的大江之上。
我为老母亲牵肠挂肚，就连吃饭的时候都难得安闲。
我家池塘里养着鱼，完全可以烹制成鲜美的羹汤。
何必一定要追求稀有的鲔鱼和鲂鱼呢，弟弟你快点归来吧。
我家田里种着大豆，完全可以拿来作为口粮充饥。
何必一定要追求精美的稻米和高粱呢，弟弟你快点归来吧。