寄君时四章章四句 其三

我池有鱼,亦可以羹。
何必鲔及鲂,叔兮其归哉。

译文

收起展开
我家池塘中养着鲜鱼,完全可以烹制出美味的鱼羹。
何必非要去追求名贵的鲔鱼和鲂鱼呢,我的弟弟啊你快归来吧。

注释

收起展开
  • 羹古代指用鱼、肉等食材熬制的浓稠鲜美的汤食。
  • 鲔上古指鲟鳇一类的大型名贵食用鱼,这里代指珍稀难得的食材。
  • 鲂鳊鱼的古称,肉质细嫩鲜美,在古代被视为贵重的水产食材。
  • 叔兮叔是对弟弟的尊称,这里特指诗人的弟弟彭汝方,兮是语气助词,相当于现代汉语的“啊”。

赏析

收起展开
这首小诗取法《诗经》的古朴风貌,没有华丽的辞藻修饰,以日常的生活场景起兴,用家中自有鱼羹的平实意象,暗喻家中本就有安稳自足的生活,不必在外为了虚名浮利奔波劳碌。

全诗最后直接呼告弟弟归家,语气恳切直白,将手足之间的牵念毫无保留地倾泻出来,质朴古淡却情真意切,完全没有宋诗常见的说理痕迹,深得《国风》抒情的天然神韵。

创作背景

收起展开
这首四言诗作于北宋中期,是彭汝砺写给胞弟彭汝方的寄赠作品,彭汝方字君时,与彭汝砺兄弟情深。

当时彭汝方在外宦游辗转,久未归家,彭汝砺牵挂在外奔波的弟弟,便效仿《诗经》国风的体例创作了这组共四首的四言短章,反复倾诉盼弟返乡团聚的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: