寄君时四章章四句 其四

我田有菽,苟可以食。
何必稻与粱,叔兮其归哉。

译文

收起展开
我的田里种有大豆,足够用来充饥饱腹。
何必非要贪求精美的稻粱食馔,弟弟你还是快快归来吧。

注释

收起展开
  • 菽豆类的总称,这里指田间种植的普通杂粮。
  • 苟只要、尚且,表示满足基础需求的限定词。
  • 稻与粱稻米和黄米,古代指代精美的主食,此处暗喻世俗追逐的功名利禄。
  • 叔古代兄弟排行中称年少者为叔,这里是诗人对弟弟彭君时的亲切称呼。

赏析

收起展开
这首短诗完全脱胎于《诗经》四言诗的古朴风格,没有任何华丽的辞藻雕饰,纯用白描家常话语,情感却格外真挚恳切。

全诗以田中产豆起兴,先点明知足常乐的生活态度,消解了世俗对富贵功名的执念,最后直接呼告亲人归来,温厚的兄弟情谊自然流淌在字句之间,也侧面体现出彭汝砺不慕荣利、安守本心的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺写给弟弟彭君时的寄赠劝归之作。

当时彭君时在外游历求仕,长期漂泊未返家乡,彭汝砺深知弟弟性情淡泊,便以田家日常生计为喻,写下这组四言短章,劝勉亲人不必执着于世俗功名,早日返乡团聚共享平实安乐的生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: