寄君时六章章四句 其五

勇兮勇兮,子我所器。
子诚不已,我今所畏。

译文

收起展开
勇武啊勇武,你是我素来十分器重的人。
你若果真精进永不停歇,如今连我都要对你心生敬畏。

注释

收起展开
  • 兮文言诗歌常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”,用于强化咏叹的抒情节奏。
  • 子古代对平辈或晚辈的尊称,这里指彭汝方(字君时),相当于“您”。
  • 器器重、看重,指对人的能力品行高度认可。
  • 不已不停止,这里指勤学修身持之以恒、精进不止。

赏析

收起展开
这首短诗以叠句开篇,连用两个“勇兮”反复咏叹,开篇就把对弟弟的激赏之情直白倾泻而出,节奏明快,情感浓烈,没有丝毫矫饰。

全诗全无晦涩典故,语言质朴如家常对话,前句的“所器”是兄长对弟弟过往的固有认可,后句的“所畏”则拔高一层,写出弟弟进境之快已经让素来严苛的兄长都生出敬畏之心,层层递进之间,把至亲骨肉之间平等相待、期许深切的动人情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组六言诗是北宋名臣彭汝砺写给弟弟彭汝方的寄赠之作,彭汝方字君时,兄弟二人自幼相伴勤学,感情极为深厚。

诗作于宋神宗熙宁年间,当时彭汝砺在朝任职,弟弟彭汝方正为仕进学业刻苦精进,诗人便作六首四言短诗寄赠,逐首从不同维度对弟弟加以劝勉鼓励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: