寄君时六章 章四句 其六
子能吾取，吾谁之匿。
子铭于盘，以视朝夕。
子铭于盘，以视朝夕。
你若能采纳我的主张，我又怎会对任何人有所隐瞒呢。
你把这些劝诫刻在盘器之上，早晚都能对着它省察自身。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 子古代对对方的尊称，这里指彭汝砺的弟弟彭君时。
- 吾谁之匿宾语前置句式，正常语序为“吾匿谁”，意思是我隐瞒谁。
- 铭于盘把文字镌刻在青铜盘上，古人常将警言刻在日常使用的盘器上作为座右铭。
- 视朝夕“视”通“示”，指早晚都能看到铭文，对照自身言行省察。
赏析
收起展开
这首小诗继承了《诗经》四言体的质朴传统，全无后世应酬诗文的虚浮客套，字字都是发自肺腑的手足真情。
全诗篇幅极短，却用古圣先贤盘铭自警的典故，寄寓了对弟弟进德修业的厚重期许，既可见诗人坦荡无私的襟怀，也尽显古代士人兄弟之间以道义相砥砺的珍贵情谊。
全诗篇幅极短，却用古圣先贤盘铭自警的典故，寄寓了对弟弟进德修业的厚重期许，既可见诗人坦荡无私的襟怀，也尽显古代士人兄弟之间以道义相砥砺的珍贵情谊。
创作背景
收起展开
这首四言短章是北宋名臣彭汝砺写给弟弟彭君时的赠言组诗的末篇，彭汝砺与弟弟彭君时手足情深，平生多有诗文往来相互砥砺。
彭汝砺一生为官清正刚直，始终秉持儒家修身进德的准则，这组诗是他在仕途辗转期间寄给弟弟的，叮嘱对方时刻自省修业，不可懈怠。
彭汝砺一生为官清正刚直，始终秉持儒家修身进德的准则，这组诗是他在仕途辗转期间寄给弟弟的，叮嘱对方时刻自省修业，不可懈怠。