寄君时四章章四句 其一

我灌我园,有采之心。
于以撷之,既有且多。

译文

收起展开
我亲手浇灌我的园圃,心中怀着急于采摘的期许。
到园中去采摘蔬果菜蔬,收获的物产丰饶又繁多。

注释

收起展开
  • 君时彭汝方的字,他是彭汝砺的亲弟弟,北宋官员,二人皆以品行学识见称于当时。
  • 撷采摘,摘取。
  • 既已经,此处指果实成熟、可供采摘的状态。

赏析

收起展开
这首诗取法《诗经·国风》的比兴传统,以日常灌园采撷的寻常小事起笔,全无雕琢的华丽辞藻,风格质朴古雅,深得古体诗的冲淡意趣。

全诗以园圃劳作的收获规律暗喻为学修身的普遍道理:只有先付出浇灌养护的辛勤劳作,才能最终收获丰饶饱满的果实,暗含着诗人对弟弟踏实治学、稳步积累的期许,兄弟间的温厚情谊与劝勉深意都藏在浅白的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首四言组诗是北宋诗人彭汝砺写给弟弟彭汝方的寄赠之作,彭汝方字君时,兄弟二人平生以学问品行相互砥砺,诗文往来十分频繁。

彭汝砺创作这组诗时正值仕宦初期,他效仿《诗经》的四言古体体例,以日常园圃劳作的寻常意象为引,向弟弟传递修身进德、积学累行的殷切劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: