寄君时四章章四句 其二

我游我庭,有菊之苗。
于以芼之,既旨且时。

译文

收起展开
我漫步在自家的庭院之中,看见初生的菊苗长势正好。
我采摘菊苗烹制成菜肴,味道甘清鲜美又正合时节。

注释

收起展开
  • 芼读音mào,原指采摘野菜烹煮食用,这里指采摘初生的菊苗做成菜肴。
  • 旨指食物味道甘美清和。
  • 时合于当下的节令,正适宜食用。

赏析

收起展开
这首诗取法《诗经》的四言体例,风格古雅冲淡,全无后世宋诗雕琢辞藻的习气。

全诗以庭中菊苗的日常小景起笔,不刻意渲染浓烈情绪,只以平实的动作和清淡的感受落笔,既见出诗人退居乡野之后悠然自适的心境,也暗含了对弟弟的期许:甘于清素守道,不追逐世俗浮名,诗意淡而弥远,颇有上古谣歌的醇厚韵味。

创作背景

收起展开
这组四言诗作于北宋中后期,是彭汝砺寄给胞弟彭汝方(字君时)的赠答组诗中的第二首。

彭汝砺一生为官刚正不阿,曾多次因直言谏事遭贬谪,晚年退居乡园之后不以仕进得失为怀,日常流连于庭园风物之间,以朴素的日常细节寄寓对亲人的惦念与自身的处世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: