寄君时四章章四句 其四

仲兮仲兮,曷日汝偕。
以事以游,以慰予怀。

译文

收起展开
仲啊我的贤弟仲啊,哪一天你才能归来与我同聚相伴。
我们一同处理日常杂事一同悠游赏玩,以此慰藉我长久思念的心怀。

注释

收起展开
  • 仲此处指诗人的弟弟彭汝方,彭汝砺为长兄,汝方排行第二,故以“仲”相称。
  • 曷日何日,哪一天,是古汉语中常见的疑问表述。
  • 汝偕与你偕同相伴,此处指盼望弟弟归来,二人得以相聚共处。
  • 予怀我的心怀,此处特指诗人思念胞弟的缱绻情愫。

赏析

收起展开
这首四言小诗直接继承了《诗经》的抒情传统,开篇以反复呼告的“仲兮仲兮”起笔,直抒胸臆,将对弟弟的思念与盼归的急切情绪直接倾泻而出,质朴恳切,没有半分矫饰。

全诗没有堆砌任何华丽的典故与辞藻,仅以最平实的生活期许作结,将兄弟二人往日共处时同理事、同游赏的日常画面娓娓道来,看似平淡的愿望背后,藏着二人相伴多年的深厚羁绊,温厚真挚,满溢着纯粹动人的手足温情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人寄赠给胞弟彭汝方的四首组诗中的最后一篇。

彭汝砺与弟弟彭汝方(字君时)自幼一同苦读,兄弟情谊极为深厚,二人成年后各自赴不同地方为官,常年聚少离多,这首诗便是诗人宦游在外、思念胞弟时写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: