元祐元年十二月庚子雪夏首蓴湖结冰鹡鸰群集于上者至不可数感而作是诗也 其三

宛彼鹡鸰,既飞且鸣。
我行维何,而笃其诚兮。

译文

收起展开
那宛转翻飞的鹡鸰鸟儿,一边振翅飞翔一边婉转啼鸣。
我此番前行究竟是为了什么,只因心中满怀着笃定深厚的赤诚。

注释

收起展开
  • 鹡鸰水鸟名,古代常以“鹡鸰在原”的意象比喻兄弟友爱之情,语出《诗经·小雅·常棣》。
  • 笃其诚坚守那份深厚笃定的赤诚本心。
  • 元祐元年北宋哲宗赵煦的第一个年号,即公元1086年。

赏析

收起展开
这首小诗取法《诗经》的四言古体,托物言志,开篇直接刻画鹡鸰飞鸣的自然情态,以传承千年的经典意象起兴,暗喻士人应当秉持的伦常准则与立身初心。

全诗语言质朴古雅,全无后世近体诗的雕饰痕迹,由眼前所见的禽鸟群聚的场景自然生发情志抒发,将观物的直观感触与自我的人格坚守融为一体,情感沉挚厚重,深得先秦古体诗的遗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐元年,也就是公元1086年,当时宋哲宗初即位,高太后临朝听政,朝廷政局处于新旧党交替调整的阶段。

彭汝砺时任朝中言官,冬日途经夏首莼湖,见湖面结冰,数以千计的鹡鸰群集冰上,他联想到《诗经》中“鹡鸰在原”的典故,既感念兄弟友于之情,也自抒立身行事的本心,于是创作了这组四言感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: