送张子固

吾少饮酒不知数,有如长虹吞百川。
老来畏酒饮辄醉,百事一无如少年。
瘦脚踉跄走病鹤,吟肠悲壮啼寒蝉。
夫君尚勇不宜怯,急上青云须着鞭。

译文

收起展开
我年少的时候饮酒不计其数,酒量豪纵得如同长虹一口气吞尽百川。
如今年老之后怕酒,稍饮就醉,所有的状态没有一样能比得上少年时候。
我脚步瘦软踉跄,像病鹤一样蹒跚行走,吟诗的情怀悲怆激烈,如同寒蝉在秋风中哀啼。
您素来勇武上进千万不要畏缩,要快马加鞭努力登上青云之路。

注释

收起展开
  • 辄副词,就、总是。
  • 踉跄走路不稳、跌跌撞撞的样子。
  • 吟肠指诗人吟诗抒怀的情怀、心绪。
  • 着鞭挥鞭赶马,这里用《世说新语》中祖逖先我着鞭的典故,指努力奋进、争取仕途上进。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以极度夸张的笔法追忆自己少年时的豪纵酒量,以长虹吞百川的雄奇比喻,把少年人的意气风发写得极具冲击力。

随后笔锋一转,写自己年老之后的衰颓状态,以病鹤、寒蝉两个清冷的喻体,把暮年的疲惫失意刻画得入木三分,前后形成极其强烈的反差。

最后两句陡然振起,从自伤转向对友人的勉励,情绪从低沉转向高昂,既符合长辈对后进友人的期许身份,也让整首诗的格局瞬间打开,沉郁之后见昂扬,情感层次极为丰富。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋著名政治家、文学家,治平二年状元及第,为官刚正不阿,这首诗收录于他的文集《鄱阳集》中。

这首是他晚年写给友人张子固的赠别之作,当时张子固即将赴任出仕,彭汝砺没有写寻常送别诗的缠绵离愁,反而以自身状态作对照,寄寓了对友人的殷切期许,尽显北宋士大夫爽朗刚健的交游风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: