吴园杂咏十九首 吴园

布夷韩彭诛,国夺名亦陨。
芮王独以正,百世荣如近。
至今园中草,欲践犹不忍。

译文

收起展开
英布被夷灭、韩信彭越遭诛杀,封国被褫夺声名也随之陨落。
唯独长沙王吴芮持守正道,传承百世荣耀依旧恍如近前。
直到如今园中的一草一木,人们尚且不忍心抬脚去踩踏。

注释

收起展开
  • 布夷指汉初名将英布被夷灭宗族,英布曾受封淮南王,后来被扣上谋逆罪名诛杀。
  • 韩彭指汉初开国功臣韩信、彭越,二人分别受封齐王、梁王,最终都被刘邦以谋逆罪名诛杀。
  • 芮王即吴芮,秦末汉初人物,曾随项羽灭秦受封衡山王,后归附刘邦受封长沙王,行事恭谨持正,是汉初少数得以善终的异姓王。

赏析

收起展开
这是一首典型的借咏史抒怀的五言古诗,开篇先用汉初三位异姓王的悲惨结局做强烈对比,反衬出吴芮在权力倾轧的乱世之中持守正道的难得。

全诗没有刻意铺陈渲染,最后以百姓不忍踩踏园中草的细节收尾,以小见大,几乎没有直接议论,却把对吴芮仁德的崇敬之情展现得淋漓尽致,寄寓了诗人对为官者守正爱民、遗泽后世的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的组诗《吴园杂咏十九首》中的篇目,吴园为汉初长沙王吴芮在鄱阳的旧居遗址。

彭汝砺是饶州鄱阳(今江西鄱阳)本地人,素来敬重吴芮在秦末汉初乱世之中保境安民、持守正道的事迹,他游览乡邦古迹吴园时,写下这组共十九首的杂咏诗,分别吟咏吴园的不同景致与相关史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: