吴园杂咏十九首 观德亭

男儿厥生时,弧矢射四方。
兹礼古所重,叹嗟今已亡。
典章可披寻,君试行一乡。

译文

收起展开
男儿降生世间之时,就当佩持弓箭立志闯荡四方。
这种射礼上古极为看重,可叹如今早已衰微沦亡。
记载古制的典章尚可翻阅探寻,您不妨先在一乡之间试行推广。

注释

收起展开
  • 厥生降生、出生,“厥”是句首语助词,无实际语义。
  • 弧矢弓箭,上古民俗男子出生时,家中会在门左悬挂木弓,象征男子志在四方。
  • 兹礼此礼,特指上古时期兼具习武、教化功能的儒家射礼。
  • 典章记载历代制度礼仪的官方文献与典籍。
  • 披寻翻阅考究、梳理探寻相关资料。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣观德亭的命名立意,从古代男子生即悬弧的古老传统切入,追述了儒家射礼背后“正己正人、以德观行”的深厚文化内涵。

诗人没有停留在怀古叹逝的情绪里,而是跳出空泛的怅惘,提出了从乡野小范围起步逐步复兴古礼的可行路径,寄寓了作为北宋儒者崇礼兴教、以德教化民间的政治理想,语言质朴厚重,全无雕饰之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他创作的《吴园杂咏十九首》组诗中的一篇。

吴园是北宋年间吴氏家族营建的私家园林,园内十九处景观各有题名,彭汝砺受邀游园时逐处题咏,集成这组作品,观德亭的命名取自儒家传统射礼“射以观德”的核心内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: