吴园杂咏十九首 紫筠亭

青竹老出蓝,紫竹嫩施粉。
乐彼奇节并,岁寒不彫陨。
言如拾芥者,设意毋乃近。

译文

收起展开
深青的老竹色泽比蓝草还要鲜亮,新生的紫竹表层仿佛敷了一层细腻薄粉。
我欣喜它们共同拥有超凡的坚贞气节,即便到了严寒隆冬也不会凋零陨落。
说持守这般品格就像俯身拾草一样轻易,这样的用意难道不是浅近直白吗?

注释

收起展开
  • 紫筠筠本指竹子的青皮,此处代指紫竹,紫筠亭因亭边遍植紫竹得名。
  • 彫陨彫同“凋”,指草木凋零、陨落。
  • 拾芥拾取地上的小草,此处比喻做某件事极其轻松容易。
  • 毋乃古汉语反问句式,意为“莫非、恐怕、难道不是”。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的咏物言志作品,开篇两句从视觉维度落笔,分别描摹老竹、新竹的外观特征,色彩清新鲜明,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅近质朴的语言由竹及人,将草木的自然属性和君子持身守节的品格追求深度绑定,寄寓了诗人对坚贞不移的高洁品性的由衷推崇,意蕴淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺所作的组诗《吴园杂咏十九首》中的篇目,是为当地吴姓私家园林内的紫筠亭题写的咏物小品。

彭汝砺一生刚正不阿,素来推崇竹所象征的高洁不移品性,游览吴氏园林时见亭畔青竹、紫竹并植,经冬不凋,有感而发写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: