吴园杂咏十九首 四并台

时将景共好,物与心相投。
旷览尽万物,分明一浮沤。
此台无不并,乐只台上游。

译文

收起展开
四时佳辰与景致一同美好,世间万物都和我的心意十分契合。
登台纵目远眺遍观天地万物,一切都清晰得如同水面上的浮沤。
这座台恰好集齐了四样美事,所有的乐趣都生发于登台游赏之时。

注释

收起展开
  • 四并台台名,取良辰、美景、赏心、乐事四美兼具之意。
  • 旷览放眼远眺,纵目观览。
  • 浮沤水面上的泡沫,佛教常用来比喻世间万物虚幻短暂。
  • 乐只快乐和惬意,“只”是句末语气助词,无实义。

赏析

收起展开
这首五言短诗立意清旷,紧扣台名的核心内涵展开,开篇直接点出良辰与景致共生、外物与心境相契的状态,恰好暗合“四美并具”的题旨。

中间两句写登台观物的独特体验,诗人跳出了普通游赏诗描摹景致的俗套,以浮沤为喻,将天地万物都视作通透虚幻的存在,暗含了宋代理学家“以物观物”的观照思维,带有超然物外的哲思。

收尾两句收束到台名本身,直接点明此处正是四美齐备的佳处,将游赏的悠然自得的情绪落到实处,全诗语言质朴平淡,情理交融,是宋代理学诗中颇具韵味的小品佳作。

创作背景

收起展开
本诗出自北宋名臣彭汝砺的诗集《鄱阳集》,是其所作《吴园杂咏十九首》组诗中的第四篇。

四并台是吴地吴氏私家园林中的一处景观,台名取自南朝谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”的典故,彭汝砺游览吴园时逐景题咏,留下了这组清新淡远的五言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: