吴园杂咏十九首 四曲池

大池方如矩,小池曲如钩。
方奚避污辱,曲不趋公侯。
时傍白莲叶,独行青翰舟。

译文

收起展开
大池方正得如同画方的矩尺,小池蜿蜒曲折就像一枚弯钩。
方正的品性哪里会刻意躲避世俗的污辱,曲婉的姿态也绝不会去趋奉权贵公侯。
我时常依傍着洁白的莲叶缓行,独自驾着青翰舟在池上泛游。

注释

收起展开
  • 矩古代用来绘制方形的木工工具,俗称曲尺。
  • 奚疑问副词,意为“何、哪里”。
  • 趋趋附、迎合、奉承。
  • 青翰舟古代刻有青鸟纹饰的游船,相传为远古贵族所用,后世常用来代指雅致的游船。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通园林题咏描摹景物形态的俗套,以小见大托物言志,将池的方圆形态和士大夫的处世品格巧妙绑定。

开篇两句直接点出方池、曲池的外形特征,看似平实无华,实则为后文的议论做足铺垫,第三句翻转世人“方则易污、曲则媚俗”的刻板印象,提出方正之人不必刻意避世逃名,行事懂得灵活变通也绝不等于趋炎附势的全新价值判断,立意极高。

末两句收归到清逸的游园场景,将诗人不卑不亢、清介自守的人格理想完全融入莲池泛舟的画面里,语言质朴刚健,完全契合彭汝砺一生持正不阿的行事风格。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的刚直朝臣,一生立朝有节,不附权贵,著有《鄱阳集》传世。

《吴园杂咏十九首》是他宦游江南期间,游览当地名园吴氏吴园时,为园内十九处各具特色的景观逐一创作的题咏组诗,本篇是组诗的第四首,专咏园内名为“曲池”的水景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: