吴园杂咏十九首 眉寿堂

枝干上参天,长松不枯槁。
朱顶雪衣裳,仙鹤颜色好。
主人一千岁,似此松鹤老。

译文

收起展开
苍劲的松树枝干直上参天,四季常青从来不会枯败凋萎。
丹顶仙鹤生着朱红头顶与雪白羽毛,形貌姿态格外美好。
这座堂的主人福寿绵长足有千岁,就像这苍松仙鹤一般长寿不老。

注释

收起展开
  • 眉寿中国传统祝寿用语,指长寿,古人认为高寿的老人会长出长眉,因此以“眉寿”代指福寿绵长。
  • 枯槁指草木干枯衰败,这里形容松树四季常青不凋零的状态。
  • 朱顶指丹顶鹤头顶生长的红色肉质冠羽,是丹顶鹤最具辨识度的特征。

赏析

收起展开
这首五言短章紧扣“眉寿堂”的题名立意,全程以松、鹤两种中国传统文化中最具代表性的长寿意象铺陈,没有堆砌华丽辞藻,直白点出对主人长寿的美好祝愿。

全诗采用白描手法,先写堂前苍松参天不凋的苍劲姿态,再写堂边仙鹤羽色鲜洁的灵动形貌,最后自然收束到对主人福寿绵长的祈愿,意象连贯一气呵成,既贴合园林厅堂的题咏属性,也尽显宋诗平易畅达的典型风格。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年举进士第一,一生刚正不阿,诗文风格平易质朴。

《吴园杂咏十九首》是彭汝砺旅居江南吴地时,为当地吴氏家族的私家园林所作的组诗,分别吟咏园林内十九处不同的景观建筑,《眉寿堂》是其中专咏园内祝寿厅堂的作品,“眉寿”是上古以来就流传的祝寿用语,寓意高寿安康。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: