吴园杂咏十九首 忘忧亭

徙竹种前林,栽松满幽岛。
主人无所忧,不用植萱草。
吐纳奚所事,忘忧自难老。

译文

收起展开
移栽翠竹种在前方的林间,栽种青松遍布幽静的小岛。
亭的主人心中本就没有烦忧,根本不必特意种植忘忧的萱草。
呼吸导引又哪里需要刻意营求,心怀忘忧自然能够长寿不老。

注释

收起展开
  • 徙竹移栽竹子。
  • 幽岛园林中僻静清幽的小岛。
  • 萱草古人认为萱草可以消解愁绪,因此又被称为忘忧草。
  • 吐纳中国古代传统养生方法,指通过调整呼吸吐出浊气、吸纳清气,以达到修身养性的效果。

赏析

收起展开
这首小诗立意十分新奇,跳出了传统书写忘忧主题的窠臼,没有落入“植萱忘忧”的俗套,反而翻进一层点明:真正的忘忧根本不需要借助任何外物。

前两句以栽松种竹的清雅环境做铺垫,烘托出亭主人高洁脱俗的品格,后两句以理趣收束,将忘忧心境和传统养生理念自然结合,说明只要内心无挂无碍,自然可以无忧长寿,全诗语言质朴自然,尽显宋诗以意趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,为官刚正不阿,以清廉耿直著称。

《吴园杂咏十九首》是他为当时吴姓望族的私家园林吴园所作的组诗,十九首分咏园内十九处特色景观,《忘忧亭》是其中专咏亭台旨趣的作品,诗作典型体现了北宋士大夫追求闲适超脱的精神取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: