吴园杂咏十九首 秋月楼

秋月如秋水,莹澈万里流。
我欲挹其清,登彼百尺楼。
随时有佳趣,不但是中秋。

译文

收起展开
秋夜的月光如同秋水一般澄澈,清辉浩浩荡荡流淌万里。
我想要掬取这份清光,登上那座高耸的百尺楼台。
随时都能领略到这般美好的意趣,并不只限于中秋佳节之时。

注释

收起展开
  • 莹澈莹洁澄澈,这里形容月光清亮通透、毫无尘杂的样子。
  • 挹本义为舀取液体,这里引申为掬取、领略的意思。
  • 百尺楼古诗中常用的泛指高楼的说法,此处即指诗题中的秋月楼,并非实指高度恰好为百尺。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清简淡远,开篇以流动的秋水喻无形的月光,将原本抽象的月色转化为可触可感的具象事物,构思十分灵动巧妙。

前两句顺承写出诗人慕恋清光、主动登楼的动作,把对月色的喜爱落到实处,毫无空泛抒情的痕迹。末尾两句翻出俗常新意,打破了世人唯有中秋才赏月赏秋的固化审美习惯,点明只要心怀清趣,无论何时何地都能发掘身边的美好,尽显诗人洒落旷达的人生态度。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的文官与诗人,这首诗是他所作组诗《吴园杂咏十九首》中的一篇。

吴园是北宋时期位于吴地的知名私家园林,组诗共十九首,分别吟咏园内十九处各具特色的景观,本诗所咏的便是其中名为“秋月楼”的建筑,是诗人游览园林时即兴题写的咏景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: