吴园杂咏十九首 观稼亭

多稼为丰年,观言亦云乐。
秋云满原隰,漫不知厚薄。
帝力彼焉知,陶然饱耕获。

译文

收起展开
作物长势繁茂就预示着丰收年景,登临此处游赏观览也满是喜乐。
秋云铺洒覆盖了整片郊野田地,漫无边际几乎辨不清边界厚薄。
劳作的百姓哪里知晓帝王的恩泽力量,怡然自足饱享耕种收获的成果。

注释

收起展开
  • 多稼指庄稼繁茂、作物长势旺盛,是丰收的前兆。
  • 原隰原指高平的地面,隰指低湿的洼地,这里泛指整片郊野的所有田地。
  • 帝力帝王的恩德、统治的力量,出自上古《击壤歌》“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉”的经典典故。
  • 陶然闲适愉悦、安然自得的样子。

赏析

收起展开
这首五言短诗跳出了普通园林题咏诗的局限,没有堆砌亭台花木的相关辞藻,反而将视角从狭小的园林延伸到广阔的郊野农田,格局格外开阔冲淡。

全诗语言质朴无华,前两句直接点出“观稼”的题旨,中间两句以秋云漫野的淡远景致烘托出丰收时节安宁松弛的氛围,末两句暗合上古先民自得其乐的理想社会图景,藏着诗人对太平治世下民生安乐状态的由衷赞许,也体现出他作为士大夫心系农事、以民之乐为乐的宽厚襟怀。

创作背景

收起展开
《吴园杂咏十九首》是北宋名臣彭汝砺的组诗作品,这十九首五言短章分别对应吴氏私家园林中的十九处景观,《观稼亭》是其中专门题写园外农野景致的篇目。

彭汝砺出身农耕之家,为官始终重视民生农事,他登临观稼亭眺望四野成熟的庄稼,有感于丰收年景里百姓安乐的状态,便写下了这首质朴平和的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: