吴园杂咏十九首 薰风阁

众山走蜿蜒,高阁立崔嵬。
流水横其前,时有薰风来。
聊可解吾愠,敢言阜民财。

译文

收起展开
连绵的群山如同蜿蜒游走,高耸的楼阁矗立在巍峨山巅。
清冽的流水横亘在楼阁前方,和暖的南风时时徐徐吹拂而来。
暂且可以消解我心中的郁结烦闷,哪里敢妄称能够增殖百姓的财货。

注释

收起展开
  • 崔嵬本指山势高峻巍峨,此处形容薰风阁矗立在高地之上的高耸姿态。
  • 薰风和暖的南风,语出上古帝王虞舜所作的《南风歌》:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 愠烦闷、郁结,此处指个人心中的不快情绪。
  • 阜民财使百姓的财货丰足,“阜”是使动用法,意为使某物丰厚、增殖。

赏析

收起展开
这首小诗前两句从远景落笔,以“走蜿蜒”赋予静态群山以动态的游走感,再以“立崔嵬”点出高阁的挺拔姿态,一动一静之间,直接勾勒出薰风阁居高临下的开阔地势,画面感极强。

中间两句转写阁中所见所感,横流的澄澈流水搭配不时拂过的暖风和煦,营造出极为舒爽清旷的登临氛围,没有多余的修饰,却让读者仿佛身临其境。

末尾两句直接化用《南风歌》的经典典故,跳出了普通文人登临赏景只追求个人闲适的俗套,以谦逊的口吻点出自己仅能消解个人烦闷,却不敢自诩能让百姓生计丰足,暗合了传统士大夫以天下苍生为念的济世情怀,让整首诗的格局得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首五言小诗是北宋名臣彭汝砺创作的组诗《吴园杂咏十九首》中的一篇,整组诗共十九首,分别对应吴地吴氏私家园林内的十九处特色景观,薰风阁是其中一处临山傍水的登高建筑。

彭汝砺为官清正刚直,一生以安民济物为从政准则,他登临薰风阁时触景生情,化用上古《南风歌》的古意,写下这首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: