晨起祠先农道中

更阑烛花低,呼童起视夜。
问夜如何其,露落月未谢。
皇帝共神明,朝燕或为罢。
多仪礼有敬,少怠刑无赦。
今兹先农飨,上意在耕稼。
驾言投明起,不敢私安暇。
马蹄踏冰雪,雾露湿鞍帕。
寒林月中影,十里开图画。
灯火望坛场,冠裳出次舍。
锵洋响金石,馨香纷彝斝。
百年礼乐中,万事无杂霸。
昏冥久尘土,今日闻韶夏。
心知至诚通,自可膏泽下。
清风吹菽麦,绿阴密桑柘。
人家实仓廪,得以时婚嫁。
四夷共安富,兵偃祭类祃。
山川百神宁,天子乐无假。
敢后秋冬报,还见击鼓迓。
顾予真缺然,何以补漏罅。
尚堪逐农樵,击壤歌圣化。

译文

收起展开
更漏将尽烛火低垂,我呼唤童仆起身查看夜色。
询问现在夜色到了几更,露水已经降下,天边的月亮还没有隐去。
天子祭祀的心意与神明相通,日常的朝会宴饮都暂时停罢。
繁复的礼仪处处透着恭敬,稍有懈怠便会依刑律处置绝不宽赦。
如今这场祭祀先农的大典,天子的本心全在劝课农桑。
我驾车趁着天色未明动身,不敢为了个人安逸耽搁闲暇。
马蹄踏过路上的残冰积雪,晨雾露水打湿了马鞍上的帕子。
寒林在月光下投下疏影,十里长路铺开了绝美的图画。
远远望见祭坛方向灯火点点,官员们都从各自的居所整装而出。
钟磬等金石乐器发出铿锵的声响,各类青铜礼器里满是祭祀的馨香。
我朝百年都在礼乐教化之中,所有施政都没有掺杂霸道的权术。
长久在尘俗昏蒙之中,今日终于听到了上古雅正的礼乐韶夏。
心中知晓天子的至诚能够感通神明,自然会有恩泽普降于天下。
清风吹拂着田间的豆麦,桑柘树的绿荫长得浓密繁茂。
家家户户的粮仓都装得满满当当,百姓能够按时安排婚嫁喜事。
四方的藩属部族都安稳富足,战事停息连祭军神的典礼都很少举办。
山川之间的百神都安宁受祭,天子心中的和乐真挚毫无虚饰。
不敢延误了秋冬的报祭典礼,到时候还能见到百姓击鼓相迎。
回头看我自身才德实在有缺,不知道要拿什么来补全朝政的疏漏。
我尚且能够追随农夫樵夫的脚步,敲击土壤歌颂当今的圣明教化。

注释

收起展开
  • 先农古代传说中最先教民耕种的农神,又称神农,历代朝廷都有祭祀先农的礼制,以此劝课农桑。
  • 更阑更漏将尽,指夜已经很深了。
  • 驾言语出《诗经·邶风·泉水》,指驾车出行,言为句中助词,无实义。
  • 彝斝古代祭祀时用来盛放酒浆的青铜礼器,这里代指祭祀所用的各类礼器。
  • 韶夏上古时期的雅乐,这里代指祭祀时演奏的庄重典雅的宫廷礼乐。
  • 兵偃停息战事,偃指停止、放倒。
  • 击壤古代传说中太平盛世时老人在田间敲击土壤歌唱的游戏,后用来指代对太平治世的歌颂。

赏析

收起展开
这首五言古诗按照时间与行程的顺序层层铺展,脉络极为清晰。开篇从深夜被烛火唤醒、起身准备赴祭的细节写起,将祭祀典礼前庄重肃穆的氛围烘托得十分到位。

中间部分写赶路途中的沿途景色,踏冰雪而行,寒林月影如画卷铺展,雾露打湿鞍帕,清冷的晨景写得极具画面感,没有半点寒苦的怨怼,反而满是对典礼的恭敬之心。

后半部分从所见的祭祀礼乐场景生发开去,由天子重农的心意延伸到对民生安乐、四夷安宁、天下太平的美好期许,最后落到自身愿随农樵一同歌颂圣化的谦逊表态,既符合古代祭祀诗文的庄重范式,又融入了诗人真挚的爱民重农的情怀,是北宋中期儒家士大夫礼制理想的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗至哲宗年间,当时彭汝砺在朝中担任馆阁近职,正值朝廷例行开春祭祀先农的大典。

先农即神农氏,是古代传说中最先教民耕种的农神,北宋朝廷极为重视农桑礼制,每年都会举办隆重的祭先农仪式,天子往往会亲自主持籍田礼,以示对农耕的重视。彭汝砺奉命参与此次祭祀,凌晨便动身赶路前往祭坛,沿途所见所感汇集而成这首五言长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: