答蜀公谢寄酒

这美酒是谁亲手酿制的，清澄纯粹仿佛天然生成。
酿制过程绝非草率敷衍，每一处细节都合乎法度标准。
它的香气可与幽兰比肩，色泽丝毫不逊色于美玉琼英。
采摘饱满盛放的白菊，取用澄澈清冽的潭水。
潭水是从源头处汲取，挑选菊花时剔除了枝梗残茎。
我本想用它来献祭神明，只保留了最纯粹的精华。
不远千里快马寄给您，并不是为了解除您的宿醉。
只祝愿您长寿百年，饮得再多也不会觉得过量。
遥想您刚举杯饮用之时，酒意通透面色微微泛红。
倚着岩石悠然吟咏诗句，缓步慢行远眺高耸的城阙。
仿佛听到了山阴处鹤的鸣啼，又赞叹出谷黄莺的清声。
我听闻修养至高的人的心性，世间万物都不足以侵扰。
把存亡忧喜都看淡，心境淡然好似没有情绪波澜。
这层道理您早已体悟得到，哪里还用借助美酒来印证呢。

• 湛然清澄透亮的样子，这里用来形容酒的澄澈质感。
• 纤悉中度程每一处细微的环节都完全符合酿制的规范标准。
• 琼英本指美玉的光华，这里用来比喻酒的晶莹色泽。
• 飨明神献祭给神明，是古代对高品质酒的极高评价。
• 解公酲解除您的宿醉，酲指饮酒过量之后的困顿状态。
• 颜微赪面色微微泛红，赪指浅红色。
• 睨层城远眺高耸的城阙，睨这里是闲望的意思，层城指高大的城垣。
• 万物莫足撄世间万物都不足以扰乱内心的平静，撄是侵扰、扰乱的意思。
• 醪醴原本指甘甜的美酒，这里代指酒。

这首诗最鲜明的特色是跳出了普通寄酒诗的应酬框架，以酒为喻层层递进，从器物层面的酒的品质，一路升华到精神层面的人格修养，格调极高。开篇先极写酒的纯粹精工，铺垫出酒中凝聚的心血，随后直接点明寄酒的目的不是为了贪饮醉饱，而是为了向老友寄去寿考的祝愿，想象友人饮酒之后悠然徜徉山林的状态，画面感十足。

全诗后半部分直接转入义理阐发，点明真正的修养至高境界，是不为外物所扰、看淡所有忧喜得失，而这份境界范镇早已体悟通透，寄酒不过是二人神交的一个小小载体，完全不需要借酒来触发。整首诗质朴厚重，没有华丽的辞藻，却把北宋士大夫之间超越世俗的君子之交写得淋漓尽致，余味悠长。

这首诗是北宋中期士大夫交游酬唱的代表性作品，收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》中。诗题中的“蜀公”指北宋名臣范镇，他晚年获封蜀郡公，与彭汝砺政见相合、私交极深。

彭汝砺亲手酿制了菊花酒，不远千里寄给退居林下的范镇，范镇收到酒之后专门写信赋诗致谢，彭汝砺便写下这首答诗来回赠友人，通篇没有落入寻常酬谢的俗套，以酒为引畅谈二人共同认同的精神修养境界。