遣兴五首 二

长陵锐头儿,出猎待明发。
骍弓金爪镝,白马蹴微雪。
未知所驰逐,但见暮光灭。
归来悬两狼,门户有旌节。

译文

收起展开
长陵一带那些骁勇尚武的少年健儿,天还没亮就动身准备外出打猎。
手持赤红色的良弓,配着锋利的金爪箭镞,白马踏过薄雪留下浅浅蹄痕。
没人知道他策马驰骋追逐猎物去了何方,只看见暮色一点点暗了下来。
归家之后收获颇丰,门上悬挂着两只猎得的狼,宅前还立着象征权贵身份的旌节。

注释

收起展开
  • 长陵汉高祖刘邦的陵墓,位于今陕西咸阳东北,汉唐时期此地附近多有尚武任侠的少年。
  • 锐头儿指年少气盛、骁勇果敢的勇武之人,是中古时期对尚武少年的常用代称。
  • 骍弓用赤色牛角装饰的良弓,骍本指赤色的牛马,此处代指赤色。
  • 金爪镝箭头锻造成爪形、涂饰金属的锋利箭镞。
  • 蹴踩踏。
  • 旌节古代朝廷授予使者或地方军政长官的符节,是官方授予的身份与权力的象征。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法刻画了一个倚仗权势的游猎权贵形象,全程没有直接的褒贬评判,却藏着极深的现实讽刺意味。

诗人没有铺陈华丽辞藻,仅通过出猎、驰逐、归来几个场景的串联,就把贵族子弟荒废正事、沉迷游猎的情态勾勒得活灵活现,暗讽当时边地武将不修战备、只知享乐的乱象,藏着诗人对时局的深重忧虑,完全符合杜诗一贯沉郁顿挫、托兴深远的典型特色。

创作背景

收起展开
这组《遣兴五首》创作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军的职务,前往秦州避难。

彼时安史之乱尚未完全平定,西北边地藩镇势力日渐膨胀,不少武将权贵荒废边务、沉迷游猎享乐,杜甫身处乱世目睹种种怪现状,便借日常感怀托喻时事,写下这组五言古诗。