叔子祠堂

不折亭下柏,不采山头石。
羊公昔兹游,千载人爱惜。
焚香荐巵酒,一拜三叹息。
却泛岘水波,汪洋感余泽。

译文

收起展开
我绝不攀折祠堂亭下的苍柏,也不妄取岘山的山石。
羊公当年曾在此游历施政,千百年过去百姓依然感念爱惜。
我点燃香火献上一杯薄酒,行完拜礼之后再三慨然叹息。
随后泛舟漂荡在岘山的水波之上,浩茫之中深深感念他遗留的德泽。

注释

收起展开
  • 叔子西晋名将羊祜的字,他镇守襄阳期间多有惠政,是后世公认的贤良官吏代表。
  • 巵酒巵是古代的圆形酒器,巵酒即一杯酒,是古人祭祀、拜谒时常用的献祭品。
  • 岘水襄阳岘山附近的汉水支流,临近羊祜当年的治所,是他生前常游的地方。
  • 余泽前贤遗留下来的德化与恩泽,这里指羊祜施政留下的深远影响。

赏析

收起展开
这首小诗以古直质朴的白描笔法,层层递进抒发对前贤羊祜的敬仰追思。开篇两句以“不折柏”“不采石”的细节,直接烘托出祠堂周边风物在民众心中的神圣感,无需额外铺陈,就侧面印证了羊祜遗爱流传千载的深入人心。

全诗没有堆砌生僻典故,如实记录了拜谒、献酒、泛舟的完整过程,将个人的叹惋与千百年间民众对良吏的共同追思融为一体。末句以“汪洋感余泽”收束全篇,把抽象无形的德泽转化为眼前浩渺开阔的水波,化虚为实,余味悠长,也暗含了诗人自身对仁政理想的向往与追慕。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是诗人途经襄阳游历岘山拜谒羊叔子祠堂时所作。羊祜字叔子,是西晋初年著名政治家、军事家,他出镇襄阳期间推行仁政、安抚百姓,深得民众爱戴。

羊祜去世后,襄阳当地百姓为纪念他,在他平日游憩的岘山立碑建祠,也就是后世著名的堕泪碑与叔子祠堂,历来途经此地的文人多有凭吊诗作。彭汝砺本人为官一生清正恤民,途经此地寻访前贤遗迹,有感于羊祜流传千载的遗爱,便写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: