恒河

恒河世界浮沤上,漭漭众生久流浪。
老蚕作茧自纠缠,枯木生虫不相放。
止止灵泉风震荡,昭昭惠日云遮障。
却语诸人莫惆怅,烦恼菩提同一相。

译文

收起展开
如恒河沙般的大千世界都漂浮在生灭无常的水泡之上,芸芸众生长久以来都在尘世中辗转流浪。
衰老的蚕吐丝作茧,将自己层层缠绕束缚,枯朽的树木生出蠹虫,也绝不会放过自身的依托。
本该澄澈安宁的灵泉被风搅动得动荡不宁,本该明亮普照的智慧日光被浮云遮蔽了光芒。
我转头告诉诸位不要为此失意惆怅,须知尘世烦恼与觉悟菩提,本质上是同一种空相。

注释

收起展开
  • 浮沤水面上的泡沫,是佛教经典中常见的喻体,用来比喻世间万物生灭迅速、虚幻不实的本质。
  • 漭漭本指水势浩大无边的样子,这里用来形容众生数量茫茫无际、流转不定的状态。
  • 惠日即慧日,佛教专有名词,指佛的智慧如同高悬的太阳,能够驱散世间所有愚暗迷惘。
  • 菩提佛教专有名词,指断绝一切尘世烦恼、成就涅槃境界的至高觉悟与智慧。
  • 同一相契合佛教“诸法空相”的核心义理,指万事万物的本质没有分别,都归于虚幻的空性。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫禅理诗的代表性作品,通篇以佛教意象串联,却没有堆砌晦涩的佛典术语,全部用生活化的具象比喻来阐释深奥的义理,读来毫无生硬之感。

开篇以恒河浮沤点出世相虚幻的核心基调,点出众生在生死中流转流浪的普遍困境,紧接着用老蚕作茧、枯木生虫两个极为日常的意象,把人被自我执念束缚、不得解脱的状态描摹得生动入骨。后四句笔锋一转,先点出本心被扰动、智慧被遮蔽的现实状态,随即抛出“烦恼菩提同一相”的彻悟之论,引导人破除对外在分别的执念,直见本心的圆满。全诗说理通透,语言质朴平实,把抽象的禅理完全融于可感的形象之中,充分体现了北宋中后期士大夫援禅入诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗文家,一生恪守儒家济世理想,同时又深谙禅门义理,这首诗是他晚年仕途几经起落之后,参禅悟道时的作品。

当时他遍历世态炎凉,对佛教所说的“诸行无常”义理有了切身的体悟,便借佛典中最具代表性的恒河意象,写下这首阐发禅理的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: