谷隐寺

楼台寄山巅,屹屹与云齐。
登临览昭旷,感慨发悲凄。
西顾隆中庐,北睨汉阴畦。
愿言脱樊笼,超然此幽栖。

译文

收起展开
亭台楼阁依傍在山的顶端,高耸挺立几乎与云齐平。
登上高处眺望开阔辽远的天地,心中百感交集生出悲戚的情绪。
向西回望诸葛亮当年隐居的隆中草庐,向北俯瞰汉阴的田园。
真希望能摆脱世俗的牢笼束缚,洒脱地在此处幽居栖隐。

注释

收起展开
  • 屹屹高耸挺立的样子。
  • 昭旷明朗开阔的样子,这里指开阔辽远的天地景象。
  • 隆中庐指襄阳隆中诸葛亮早年隐居的草庐。
  • 睨斜视,这里是眺望、俯瞰的意思。
  • 汉阴畦汉阴指汉水南岸,畦指田园,这里代指汉阴一带隐士躬耕的田亩。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人性的世俗官场。
  • 幽栖隐居在清幽僻静的地方。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰,由景入情,层层递进。开篇先勾勒谷隐寺楼台高踞山巅、齐云而立的雄姿,先声夺人,凸显出登临之地的高远出尘。

诗人登高望远,视线由近及远,自然引出对前代隐士的追慕:隆中是诸葛亮隐居之处,汉阴是传说中汉阴丈人拒仕的典故发生地,两个典故的化用不着痕迹,把自身的情志和古代高士的追求打通。

全诗没有堆砌华丽辞藻,将宦游的倦意、对自由的向往尽数融入山景与怀古之中,收束点出幽栖的愿望,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺宦游途经襄阳时,游览当地名胜谷隐寺所作。谷隐寺坐落于襄阳城南的山巅之上,历来是文人游赏题咏的胜地。

诗人当时正处于宦海辗转的人生阶段,登临寺中高台纵览周遭山川胜景,追慕前代隐士的高风,自然而然生发出脱离官场羁绊、栖隐山林的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: