白马寺

老龙挟神机,变化无拘挛。
大作四海水,敛为一泓泉。
白露泛素液,黄金折嘉莲。
乐哉襄阳人,岁岁无凶年。

译文

收起展开
古老的神龙携带着神异的造化之力,变化自如全然没有拘束牵绊。
它能铺展出如同四海般浩瀚的水势,收聚起来便化作这一汪清冽的泉眼。
洁白的露水珠在澄澈的泉液上浮动,金色日光下摇曳着盛放的美好莲花。
襄阳的百姓实在太过幸运安乐,年年都能风调雨顺没有灾荒之年。

注释

收起展开
  • 拘挛拘束、牵绊,此处形容神龙的造化之力不受任何规则限制。
  • 一泓泉一汪清冽的泉水,泓是古代用来形容水深而清的专用量词。
  • 素液澄澈洁白的液体,此处特指白马寺中滋养一方的灵泉。
  • 嘉莲形态饱满、长势旺盛的吉祥莲花。
  • 凶年庄稼歉收、发生灾荒的年份。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫的想象开篇,将寺中泉水的来历托为神龙变化的神迹,先极言水势浩大如四海之广,再收束为眼前的一泓清泉,开合之间尽显灵动气势。

全诗并未过多铺陈佛寺的宗教属性,反而将落点完全放在当地百姓的安乐生活上,由泉水的灵验引出对岁岁丰年的祈愿,体现出宋代士大夫心系民生的仁厚情怀,立意高远,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,时彭汝砺受命出任荆湖北路转运判官,赴任途中途经襄阳,游览当地白马寺时见寺中灵泉润泽一方,有感而发写下此篇。

不同于多数题咏白马寺的诗作聚焦于佛教典故与洛阳白马寺的历史,本篇所写为襄阳境内的白马寺,视角完全落于民生福祉,跳出了寻常寺院题诗的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: