遣兴五首 三

漆有用而割,膏以明自煎。
兰摧白露下,桂折秋风前。
府中罗旧尹,沙道尚依然。
赫赫萧京兆,今为时所怜。

译文

收起展开
漆树因为有实用价值便遭人切割取汁,灯油因为能发光照明反倒被熬煮燃尽。
幽兰在白露降下的时节就被外力摧折,桂树于秋风到来之前便被攀折损毁。
京兆府中罗列着历任旧府尹的牌位,旧时专供府尹通行的沙道也还依然保留着旧日模样。
当年声威赫赫权倾朝野的萧京兆萧至忠,如今早已身败名裂,被时人所嗟叹怜悯。

注释

收起展开
  • 膏指可供点燃照明的油脂、灯油。
  • 煎熬煮,这里指油脂被点燃后逐渐被消耗熬干。
  • 沙道唐代京兆尹出行时,官府要专门铺沙垫道,是专属高级地方长官的仪仗规制。
  • 萧京兆指唐中宗、睿宗时期的京兆尹萧至忠,他当年权倾一时,后来依附太平公主谋逆,最终在先天政变中被唐玄宗诛杀,身败名裂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴起笔,前四句连用漆、膏、兰、桂四种事物的遭遇,点明“有用反招祸”的道理,暗合了道家“材之患”的哲思,也暗含诗人自身因才见斥、仕途失意的身世感慨。

后半部分转入咏史写实,以曾经煊赫一时最终落得悲惨下场的萧京兆为典型,点出盛极必衰的普遍规律,对当时朝堂中争权夺利的新贵发出含蓄警示,语含讽喻却又不着痕迹,充分体现了杜诗沉郁顿挫、寄兴深微的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军之职,客居秦州,避乱谋生期间写下了组诗《遣兴五首》。

这组诗多借古喻今,感怀世事变迁,这首第三篇便是借前朝权贵的兴衰旧事,讽喻安史之乱后朝堂之上风云变幻、权贵沉浮无常的现实,寄寓了诗人对官场倾轧、功名虚妄的深刻反思。