武冈路中

朝行黄茅冈,暮宿黄茅驿。
一冈复一冈,冈冈如络绎。
一驿复一驿,思亲头易白。
何时自此还,行李兼晨夕。

译文

收起展开
清晨行走在遍生黄茅的山冈之上,傍晚留宿在黄茅驿馆之中。
走过一座山冈又一座山冈,座座山冈连绵不绝前后相接。
经过一处驿站又一处驿站,思念亲人的愁绪轻易就染白了头发。
什么时候才能从这里启程返乡,收拾行装日夜兼程赶回去。

注释

收起展开
  • 黄茅冈长满黄茅草的山冈,是宋代武冈道上十分常见的荒僻地貌景观。
  • 黄茅驿武冈路中设置的以黄茅命名的官方驿馆,供往来的公务人员歇宿补给。
  • 络绎接连不断、前后相接绵延不绝的样子。
  • 行李原指出行时携带的行装,这里代指整段返乡的行旅行程。

赏析

收起展开
这首诗采用了民歌常见的复沓咏叹手法,节奏明快质朴,情感层层递进。

开篇两句直接点出朝行暮宿的行旅状态,用相同的“黄茅”意象串联起冈与驿,先为全诗铺就荒寒单调的旅途底色。随后两句以“一冈复一冈”“一驿复一驿”的重复句式,把物理空间上的路途漫长,自然过渡到心理层面的思亲愁浓,景与情无缝衔接毫无滞涩。末尾两句直抒归思,将日夜兼程盼归的迫切心情写得真切动人,没有刻意雕琢的辞藻,却把羁旅怀人的普遍共情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺任职荆湖南路期间,行经偏远的武冈山道时所作。

武冈地处湘西南,宋代时属于交通相对闭塞的边地,沿途多荒草山冈、简易驿馆,诗人长期跋涉在漫长的旅途中,久别亲人,羁愁渐积,于是写下这首行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: