癸未季秋偕子仲都官文渊节推子坚先辈同游东湖分题得东字

高山据西南,湖水自南东。
中有避汉人,如彼云中鸿。
一日克诸己,百世闻其风。
乐哉今日游,况有贤者同。

译文

收起展开
巍峨的高山盘踞在西南方位,澄澈的湖水从南边流向东方。
这一带古时曾有避世隐居的先贤,就像那翱翔在云间的鸿雁一般高洁。
一旦能够做到克制自身私欲践行礼义,百代之后仍能听闻他们流传的高风亮节。
今日一同游览实在是畅快至极,更何况身边还有诸位贤德友人相伴同游。

注释

收起展开
  • 季秋农历九月,即深秋,是秋季的最后一个月。
  • 都官宋代官职名,这里是对子仲所任官职的尊称。
  • 节推节度推官的简称,是宋代州郡的佐官,这里指代文渊的官职。
  • 分题古时文人聚会赋诗的常见形式,众人分拈不同的诗题或韵脚,各自独立完成创作。
  • 克诸己出自《论语·颜渊》“克己复礼为仁”,指克制自身的私欲,使言行合乎道义准则。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡质朴,完全没有宋初诗坛雕琢堆砌的习气,开篇从东湖周边的山水形胜落笔,寥寥十字便勾勒出开阔疏朗的空间格局。

诗作由眼前实景自然过渡到对前代隐逸先贤的追怀,以云中鸿雁为喻,点出高士超然物外的高洁品格,又引儒家克己复礼的典故,将对先贤的景仰落到人格修养的层面,兼具情致与理趣。

末两句收束回到当下同游的场景,直抒胸臆表达与贤友同游的畅快心境,情感真挚自然,余味悠长,充分体现了彭汝砺诗作“温厚淳正”的整体艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是其任职地方期间的经典纪游作品。

诗作于癸未年深秋,诗人与子仲都官、文渊节推、子坚先辈三位友人结伴同游鄱阳东湖,众人以分题拈韵的方式赋诗为乐,彭汝砺抽得“东”字为韵,便创作了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: