和广汉见和东字 其一

驾言欲何之,于彼湖水东。
茫洋众游鱼,凌厉一归鸿。
嚼蕊挹飞泉,解带临清风。
寄声诗中伯,暇日倘来同。

译文

收起展开
我驾着车将要去往何方?去往那湖水以东的清幽之地。
浩渺水波间群鱼自在游弋,凌空高飞的是一只归巢的鸿雁。
嚼着山花的清蕊,掬取飞溅的山泉,解开衣带迎着徐徐的清风。
捎信给我诗坛的老友,闲暇之时盼你能来与我同游。

注释

收起展开
  • 驾言驾着车出行,“言”是句首语助词,无实际语义,化用《诗经》常见表达。
  • 茫洋水势浩渺辽阔的样子。
  • 凌厉形容鸟儿凌空高飞、一往无阻的矫健姿态。
  • 挹舀取,这里指用手掬取泉水。
  • 解带解开衣带,形容人放松自在、不拘世俗礼节的状态。
  • 诗中伯对诗坛好友的尊称,“伯”是对有才望的同辈友人的敬称。
  • 倘表期许的语气,意为盼你能够、希望可以。

赏析

收起展开
这首五言古诗气韵冲淡自然,全无雕琢痕迹,典型体现了宋诗中追求闲适理趣的审美取向。

诗人先以出行设问起笔,铺陈湖东的清旷景致,游鱼、归鸿两个意象一低一高、一悠一迅,相映成趣,随后描摹自己游赏时的自在状态,将世俗的烦扰全然抛却。最后点出邀约友人同游的主旨,全诗景中含情,把对自由隐逸生活的向往藏于平淡的描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的依韵酬和之作,友人先寄来以“东”字为韵的诗作,诗人便以此篇回应,题中的“广汉”指时在广汉一带任职的友人。

彭汝砺一生为官清正,屡遭迁谪,这首诗是他外放闲居期间游赏湖山时所作,尽显暂时脱离尘务的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: