答张天觉学士

庞蕴襄阳老精怪,辛勤欲挟山超海。
破除枉被马师瞒,扶起赖存灵照在。
最上一机终不传,喃喃谩自费罗干。
晚年遭值张居士,冷火寒灰更炽然。

译文

收起展开
禅门居士庞蕴本是襄阳的得道高人,毕生勤勉修行想要做出移山跨海的超凡功业。
他当初破除执念反倒被马祖道一禅师瞒过,最后能彻悟全靠女儿灵照的点化才得以扶正根基。
禅门最上乘的机锋妙义终究无法靠言语传递,絮絮叨叨徒然白费了无数口舌功夫。
直到晚年遇到您这位张居士,我这如死灰般沉寂的禅心才又重新燃起了生机。

注释

收起展开
  • 庞蕴唐代著名禅门居士,世称庞居士,襄阳人,是禅史上以机锋灵妙著称的在俗高人。
  • 挟山超海语出《孟子》,此处指修行者追求超凡入圣的境界,做出超越凡俗的功业。
  • 马师即唐代禅宗洪州宗祖师马祖道一,因在当时禅门影响力极大,被弟子辈尊称为马师。
  • 灵照庞蕴的女儿,也是禅门中以机锋捷悟闻名的人物,传说庞蕴将入灭时,灵照故意抢先化去,点化庞蕴破除对生死的执念。
  • 谩自空自、徒然。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理酬答诗,全诗几乎句句化用禅门公案,却毫无堆砌之感,机锋暗藏,趣味横生。

诗人开篇以近乎调侃的笔调称庞蕴为“老精怪”,跳出了后世对庞蕴的神化滤镜,尽显宋代禅风活泼不拘、不落俗套的特质。

最后两句收束到酬答的本意,将自己此前沉寂枯淡的心境比作冷火寒灰,称遇到张天觉之后禅心重燃,既夸赞了对方的禅学造诣,也尽显二人相知相得的深厚交谊,是宋代士大夫禅悦文学中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时士大夫群体禅悦之风盛行,文人士大夫多兼修儒释,常以禅理往来酬答。

诗题中的张天觉即张商英,是北宋著名的禅门居士,官至宰相,与彭汝砺交谊深厚,二人常切磋禅学义理,这首诗便是二人论禅往来的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: