寄定州许资政

中行耀师宠,北顾宽上忧。
惠泽苏民瘵,威名闻鬼陬。
盐梅合调羹,帷幄聊运筹。
中山想可见,更登城上楼。
清患在未形,患形其计难。
父老不言兵,朝廷今久安。
贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨。
念念须预防,壮士心为寒。
非公能知微,何敢矢此言。

译文

收起展开
您秉持公正之道彰显将帅的恩荣,坐镇北疆消解君主的边防忧虑。
您的仁惠恩泽疗救了百姓的疾苦,威严的名声传到了极远的边地。
您本就像调味的梅材适合辅佐朝政,如今在军帐中暂且为边防运筹谋划。
想必您如今在定州中山故地,常会登上城楼眺望边防的动静。
消除祸患要在它尚未显露端倪之时,祸患已经形成之后再想对策就十分困难。
如今地方父老很久都不谈论战事,朝廷上下都以为天下长久太平。
达官贵人们整日沉溺于丝竹享乐,骑兵们也夸耀自己华美的绸缎衣裳。
时时刻刻都要心怀警惕做好防备,如今这种松懈的状态让有志之士心寒。
如果不是您能够洞察细微的隐患,我也不敢贸然说出这样的肺腑之言。

注释

收起展开
  • 中行秉持中正公平的行事准则。
  • 民瘵百姓的疾苦病痛。
  • 鬼陬代指极偏远的边地角落。
  • 盐梅盐和梅是古代调味的核心原料,后世用来比喻辅佐君主的治国贤才。
  • 帷幄古代军中的军帐,代指军事指挥场所。
  • 未形祸患尚未显露形成明显态势的阶段。
  • 绮纨精美的丝织品,代指华贵的衣物。
  • 知微洞察尚未显露的细微隐患与征兆。
  • 矢言直言,说出肺腑的真话。

赏析

收起展开
这首寄赠诗突破了普通酬唱作品的应酬俗套,前四句先以极简的笔墨称颂友人的治绩与威名,肯定对方驻守定州的能力,铺垫出两人相知相得的信任基础。

诗歌中段笔锋一转,没有延续颂赞的基调,反而直指北宋承平之下的痼疾:朝野上下安于享乐,武备松弛,所有人都沉浸在太平幻梦中,完全意识不到边境的潜在威胁,体现出诗人远超流俗的政治远见。

最后两句收束得恳切得体,既表达了对友人能够洞察隐患的信任,也让全诗的劝诫之意显得真诚不突兀,全篇语言质朴刚健,全无浮靡的应酬辞藻,满溢着忧国忧民的赤诚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时定州是北宋北部边境的军事重镇,承担着防御辽朝的核心防务。

彭汝砺作为北宋中期以刚正敢言著称的官员,与时任定州知州、带资政殿学士衔的许姓重臣交好,他眼见北宋朝野承平已久、边防武备逐渐废弛,表面太平之下潜藏巨大隐患,因此写下这首寄赠诗,向驻守北疆的友人提出居安思危的劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: