赋朱令水渠

宣城貌古心亦老,自夸渠成非草草。
始挈孤忠犯众仇,此身弃绝甘夷岛。
异言塞尽流始通,大功成就民斯保。
天子虚心问民利,利如此渠亦须宝。

译文

收起展开
宣城的朱县令形貌古拙心性沉稳,他自称这条水渠的修建绝非敷衍草率。
当初他怀揣着满腔公心冒犯众人的非议,哪怕自身被远弃蛮荒之地也甘之如饴。
所有反对的非议都被平息之后水渠才顺利贯通,大功告成之后当地百姓的生计便得到了保障。
当朝天子虚心问询民间的利好,像这样利民的水渠实在是值得珍视的宝物。

注释

收起展开
  • 朱令水渠宣城朱姓县令主持修建的农田灌溉水渠。
  • 草草草率、敷衍了事。
  • 挈怀揣、秉持。
  • 孤忠一心为公、不顾个人利害的忠心。
  • 夷岛代指偏远蛮荒的贬谪之地。
  • 异言反对的非议言论。

赏析

收起展开
这是一首以地方善政为歌咏对象的七言古诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,以质朴刚健的语言层层推进叙事。

诗歌先从主人公的品格落笔,再叙写修渠过程中遭遇的重重阻力,最后将利民水利上升到国之重宝的高度,既赞颂了朱令公而忘私的品格,也体现了北宋士大夫以民为本、重视实利的施政理念,有着非常鲜明的现实主义色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的作品,收录于彭汝砺的个人文集《鄱阳集》中。

彭汝砺曾在江南东路多地任职,素来关注地方农田水利建设,他到访宣城时听闻当地朱姓县令顶住重重压力修成灌溉水渠、造福一方百姓,心生敬佩便写下这首咏赞善政的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: