夜登竹亭

碧玉多朝风,萧洒不及夜。
沧溟月飞出,碎影如刻画。
爱君有素节,霜雪不凋谢。
无言静相对,似欲闻情话。
城上已三更,欲归犹未罢。

译文

收起展开
青碧的竹枝整日都在风中摇曳,清逸的意态到了夜晚更是动人。
明月从高远的天边缓缓升起,月光下竹影细碎分明,如同精心刻画出来的一般。
我偏爱你素来拥有高洁的气节,即便遭遇霜雪也不会凋零萎谢。
我和你默然相对静静伫立,恍惚间仿佛要听到你吐露知心的话语。
城楼上的更鼓已经敲过了三更,我想要归去却依旧舍不得动身。

注释

收起展开
  • 碧玉这里以青绿色的碧玉比喻竹的枝干色泽,形容竹的鲜润青翠。
  • 萧洒同“潇洒”,形容竹的姿态清逸脱俗,毫无尘俗之气。
  • 沧溟原本指苍茫的大海,此处代指高远旷远的夜空。
  • 素节双关语,既指竹天生中空有节的物理属性,也暗指人高洁坚贞的操守品格。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为核心意象,没有刻意雕琢的辞藻,却将夜中观竹的层次感写得极为分明。开篇先从竹的日间风态落笔,再转写月夜之下竹影的如画质感,视觉描摹极为生动。

后四句由写竹转入抒怀,将竹完全拟人化,以“素节”的评价点明竹的精神内核,又通过默然相对、似闻情话的描写,实现了物我之间的精神互通,末尾三更未忍归去的收尾,更是将诗人对竹的爱重、对高洁品格的向往之情落到实处,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中后期诗人在地方任职期间所作的咏物小诗。

诗人夜中漫步登上竹亭,周遭无人相伴,唯有亭边修竹与中天明月相映,他将自身的情志投射到竹的意象之上,写下了这首清逸淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: