游子

游子何所之,上下山水中。
泛滥不系舟,飘飖孤飞鸿。
杨朱泣路歧,阮籍悲途穷。
我志非此流,高吟属春风。

译文

收起展开
漂泊的游子要去往何处,终日在青山绿水间往来穿行。
就像随波逐流没有系缆的小船,又像飘摇天际离群的孤鸿。
古时杨朱面对岔路会潸然落泪,阮籍走到绝路便恸哭而返。
我的志向绝非这类彷徨失意之人,且迎着和煦春风放声长吟。

注释

收起展开
  • 何所之去往哪里。之,往、前往。
  • 泛滥这里形容舟船随波漂流、无拘无束的样子。
  • 不系舟没有拴缚缆绳的小船,常用来比喻漂泊无定的状态。
  • 飘飖也作飘摇,指物体在空中随风浮动、飘荡。
  • 杨朱泣路歧典故出自《列子·说符》,杨朱看见道路分叉可以任意往南或往北,因迷失方向、不知如何选择而哭泣。
  • 阮籍悲途穷典故出自《世说新语·任诞》,魏晋名士阮籍常驾车随意行走,走到无路可走的地方就痛哭着返回。
  • 属这里是伴随、相伴的意思。

赏析

收起展开
这首诗立意奇崛,一反传统游子诗凄怆悲苦的基调,全篇格调昂扬开阔。

前四句先铺陈游子漂泊的常态,以不系舟、孤飞鸿两个经典意象,将游子行迹无定的状态描摹得生动可感。中间两句连用两个世人熟知的典故,点出历来文人面对人生歧路的典型悲叹,为后文的转折做足铺垫。末两句笔锋陡然一转,直接宣告自己绝不效仿前贤的彷徨失意,选择在春风中放声高歌,尽显诗人洒脱旷达的胸襟与坚定不移的人生志向,造语平白却力道十足,毫无衰飒之气。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,一生为官刚正不阿,曾因直言进谏数次触怒权贵,仕途几经起落。

这首《游子》是他青年时期漫游南北、初入仕途前的抒怀之作,跳出了传统游子诗悲叹羁旅愁思的俗套,借旧题材表达了自己与众不同的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: