赋刘令公署双头芍药

花容人所怜,花意我独知。
雨露三月春,齐荣一纤枝。
并立无妒心,相逢况芳时。
长同白日照,不为颠风离。
世情正暌乖,因赋芍药诗。

译文

收起展开
花朵的容颜人人都爱赏,可它的独特意趣只有我能领会。
阳春三月雨露润泽,两朵花在同一纤细枝茎上一同盛放。
它们并肩而立毫无妒忌之心,相逢又正处在芳华正好的时节。
长久地一同承受白日的光照,绝不会因为狂风的吹袭而分离。
如今世俗人情正多离散隔阂,我因而写下这首芍药诗。

注释

收起展开
  • 刘令公署指刘姓县令的办公官署。
  • 双头芍药同一枝茎上并开两朵花的芍药,是较为少见的花卉异象,常被古人视作同心同德的象征。
  • 齐荣一同繁盛开放。
  • 颠风猛烈的狂风。
  • 暌乖离散、违离,这里指世俗人情多隔阂背离。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏花诗描摹花卉外形的常规写法,全程以芍药品格寄寓人生理想,立意十分独到。

诗人将双头芍药完全拟人化,赋予它无妒忌、共患难的君子品性,把普通的自然异象升华为理想人际状态的象征,寄托了诗人对同心同德、和而不同的交往关系的推崇。

末尾以世情多睽离的现实作对照,点明作诗缘由,让整首咏物诗脱离了闲赏的格局,兼具现实讽喻的深度,语言质朴温厚,是北宋中期理性咏物诗的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的咏物诗作,收录于《全宋诗》彭汝砺文集中。

诗人到访辖区内刘姓县令的办公官署,偶然见到同枝并开的双头芍药,有感于这份少见的同心景致,结合当时世俗人际多有违离的现状,写下这首托物言志的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: