遣兴五首 二

地用莫如马,无良复谁记。
此日千里鸣,追风可君意。
君看渥洼种,态与驽骀异。
不杂蹄啮间,逍遥有能事。

译文

收起展开
世间可供役用的事物没有比得上骏马的,可若没有识马的伯乐,又有谁会将它记在心上。
如今这匹千里马振鬣长鸣,足能追风赶月,完全契合您期许的心意。
您看那出自渥洼水的神骏良种,神态禀赋和平庸的劣马全然不同。
它不会混迹在惯于踢咬顽劣的凡马群中,自在逍遥间便能施展出众的能力。

注释

收起展开
  • 渥洼古代水名,在今甘肃境内,传说汉武帝时期曾在此处得到一匹野生的神马,后世诗文常用渥洼代指血统纯正的神骏良马。
  • 驽骀驽和骀都是指资质庸劣的低等马,常用来比喻凡庸无能的人。
  • 蹄啮指劣马之间互相踢咬的顽劣习性,也代指习性顽劣的凡庸马群。

赏析

收起展开
这首诗通篇以马喻人,托物言志,全程没有一句空泛的议论,咏物却完全不滞于物。

开篇先点出千里马的极高实用价值,却先作顿挫,说如果没有伯乐式的知音赏识,即便有绝世良马也会被世人遗忘,暗衬了贤才不遇的普遍现实处境。后四句将渥洼神骏和凡庸驽马做鲜明对比,写出良马不肯与顽劣凡辈同流的高洁品性,它不随俗俯仰,在自在从容的状态下就能施展过人才能,正是杜甫自身不肯趋附世俗、坚守品格与才干的自我写照,沉郁之中自有清劲洒落的气格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐肃宗乾元二年(公元759年),杜甫旅居秦州时所作,属于《遣兴五首》组诗中的第二篇。

当时杜甫辞去华州司功参军的职务,辗转西行到秦州避乱,生活困顿,仕途失意,这组遣兴诗多借日常事物托喻,抒发自己对人才境遇、人生选择的感慨,本篇以良马为核心意象,正是诗人自身情志的投射。