蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵

彭汝砺 · 宋代

久病乘秋足寒热,欲巢高木藏营窟。
衰迟不是富贵人,便合买田投印绂。
荆溪大士简我诗,坐觉暗室阴云披。
垢尽清明入两目,忧忘喜乐生中脾。
缄縢扃鐍欲自私,不知半夜扬清辉。
儿童怪骇私问我,谓予蕴玉藏珠颗。
輶车近说足遐观,烟霞日夜生毫端。
楼台缥缈云中寺,众马不前君独至。
却跻双林跋提水,更登百丈大雄山。
游淮已擅中秋夜,落帽须分九日天。
茱萸准拟楼头会,终朝把酒千峰对。
杖藜徙倚望八荒,孤鸿飞出青云外。

译文

收起
入秋以来久病缠身寒热交侵,只想在高树上筑巢、躲进幽深的洞窟隐居。
我这衰老迟暮的人本就不是享富贵的命,正该置办田产辞官归隐。
荆溪居士你寄来赠我的诗,读完只觉暗室里的阴云一下子全被扫开。
尘垢涤荡殆尽清明之气映入双眼,烦忧全消喜乐从心底油然而生。
我本想把这诗卷紧紧封藏独自赏玩,没想到它的清辉半夜里还是透了出来。
家中小童又惊又奇偷偷问我,是不是我怀里藏着稀世的宝玉明珠。
听说你乘轻车四处游历饱览远景,烟霞胜景日夜都能从你笔端流淌出来。
云中的佛寺楼台缥缈隐约,旁人的马都畏难不前,只有你独自登临抵达。
你又踏过双林的跋提水,登上了百丈高的大雄山。
你游历淮地已经占尽中秋月夜的佳趣,等到重阳佳节还要共享登高落帽的快意。
我们约定好到时候在楼头相聚佩戴茱萸,一整天对着千峰把酒畅饮。
我拄着藜杖徘徊眺望辽阔天地,看孤鸿径直穿出青云之外自在翱翔。

注释

收起
  • 营窟原指上古时期的洞穴居所,此处代指隐居的安身之处。
  • 印绂官印和系官印的绶带,代指官职。投印绂即辞官归隐。
  • 荆溪大士此处对蒋之奇的尊称,蒋之奇晚年寓居荆溪,自号荆溪居士。
  • 缄縢扃鐍缄縢是捆扎器物的绳索,扃鐍是锁钥,此处指把诗卷紧紧封藏起来。
  • 輶车古代一种轻便的马车,常用于使臣出行或游山玩水。
  • 跋提水佛教典故中的八功德水之一,此处代指山林中的清冽泉水。
  • 落帽用孟嘉重阳登高落帽的典故,代指重阳登高的风雅聚会。

赏析

展开
这首次韵酬赠诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,起笔先从自身久病倦宦的状态切入,直白袒露了对官场羁绊的厌倦,为后文盛赞友人诗作做足了情绪铺垫。

诗中用“暗室阴云披”“垢尽清明生中脾”的生活化比喻,把读友人诗的精神涤荡感写得真切可感,没有半点虚浮的夸饰。后半部分转而铺陈蒋之奇游山历水的俊逸行踪,“众马不前君独至”一句把友人超脱流俗的性情刻画得十分鲜活。

全诗收尾以孤鸿飞出青云外的意象收束,既是对友人诗品人格的喻赞,也寄寓了两位友人共同追求的挣脱尘网、逍遥自在的人生理想,用韵妥帖气脉贯通,情致真挚毫无造作,是北宋中期文人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋元祐年间彭汝砺的酬答之作,蒋颖叔即北宋名臣蒋之奇,二人同为治平二年进士,交谊深厚,同属当时清流群体。

当时蒋之奇将自己游历广陵所作的诗卷寄赠给正卧病江南的彭汝砺,彭汝砺读后大为感佩,便依蒋诗原韵次和成篇,既答谢友人赠诗的厚意,也抒发了二人共通的倦宦归隐、寄情山水的志趣。