江花四首 其四

花丽水疑染,水清花欲燃。
沧浪无限意,好在钓渔船。

译文

收起展开
江畔繁花明丽鲜亮,澄澈的江水仿佛被花色浸染,清透的水面衬得花朵红艳得如同要燃烧一般。
浩渺清苍的江水承载着无边悠然意趣,最是惬意的是江上往来的闲散垂钓渔船。

注释

收起展开
  • 欲燃形容花朵颜色极为红艳,鲜亮得仿佛将要燃烧起来。
  • 沧浪本指古汉水下游的一段水域,后常用来代指清苍浩渺的江水,也暗含江湖隐逸的传统文化意涵。
  • 钓渔船指江上垂钓的小渔船,是古典诗词中代指闲适隐逸生活的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是运用双向互衬的手法描摹景致,开篇两句以“染”字写水之清透、浸满花色,以“燃”字写花之明艳、借水增光,水与花彼此烘托,炼字精准生动,画面感极强。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以极简白描勾勒出江乡花盛、水明、舟闲的悠然图景,由景生情,将对自然风物的喜爱与对闲适隐逸生活的向往不着痕迹地融入画面之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺创作的组诗《江花四首》的最后一篇,彭汝砺一生为官清正,多次遍历江南水乡,写下不少描摹江乡风物的清雅小诗。

该诗作于他晚年外放游历江南期间,诗人漫步江畔观赏盛放的野花,见水色花光交相映衬,渔舟悠然往来,心生隐逸之思,便写下这组短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: