和国信子育元韵 其五

傍火时寻柏子烧,青灯笑语夜寥寥。
殊方更喜人情好,长日不知山路遥。

译文

收起展开
围着火堆不时捡拾柏子点燃取暖,青灯之下谈笑闲谈,深夜四下寂静安闲。
身处异域他乡更欣喜于当地人的淳朴友善,整日赶路都不觉得山间路途漫长遥远。

注释

收起展开
  • 国信古代代表国家出使外邦的信使,是对使臣的尊称。
  • 子育作者的同僚,名陈轩,字子育,当时与彭汝砺一同出使辽国。
  • 柏子柏树的籽实,易燃且带有清香气,古人常捡拾来烧取温、熏香。
  • 殊方指异域、他乡,这里代指辽国境内的地域。

赏析

收起展开
全诗以平实的笔触铺陈旅途见闻,前两句描摹夜宿场景,围火燃柏、灯下谈笑的细节,将荒远旅途的清寂转化为安闲的暖意,毫无羁旅的愁苦之感。

后两句笔锋转向人事,将人情之暖置于荒远山路的背景下,以“不知山路遥”的主观感受,反衬出边地民风的淳朴和善,全诗无刻意锤炼之语,自然冲淡,情味悠长,也侧面印证了宋辽百年和平时期边境往来的融洽氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,彭汝砺以国信使出使辽国的途中。同往的同僚子育先有原作,彭汝砺依其原韵创作了五首和诗,本篇是第五首。

诗作记录了出使北地途中的旅途日常,跳出了古代边塞诗常见的苦寒书写,展现了宋辽交好时期使臣出行的独特心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: