拟田园乐 其一

买田何须近郭,作屋却要依山。
青松共我终始,白鸟随人往还。

译文

收起展开
购置田地不必非要靠近城郭,搭建屋舍却一定要依傍山林。
苍翠的青松伴我从始至终相守相伴,自在的白鸟随着行人来来往往。

注释

收起展开
  • 近郭靠近城邑的外城,郭原指外城,此处代指繁华的市井区域。
  • 依山依傍着山峦修建居所,指向清幽僻静的山野环境。
  • 终始从始至终,此处指青松长久陪伴诗人,共度余生。
  • 白鸟白色的飞鸟,多指代鸥鹭一类水鸟,是古典诗词中象征无拘无束隐逸状态的经典意象。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代六言隐逸小诗,通篇以白描手法出之,没有任何华丽辞藻的堆砌。前两句直接点明诗人的田园选址理念,主动放弃城郭附近的便利繁华,转而选择依山而居,直白道出了他厌弃世俗奔竞、向往山野清幽的价值取向。

后两句将人与自然完全融为一体,青松为友、白鸟作伴,没有世俗人际的纷扰,只有物我相亲的自在闲适,全诗语言平淡质朴,意趣却悠然绵长,尽显宋人推崇的平淡自然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
《拟田园乐》是北宋名臣彭汝砺效仿唐代王维《田园乐》旧题创作的六言绝句组诗,原作共六首,集中描摹诗人理想中的隐逸生活图景。

彭汝砺一生为官刚正不阿,多次因直言进谏遭贬谪,宦海沉浮的经历让他愈发向往远离尘嚣的田园生活,这首小令正是他这种心境的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: