拟田园乐 其五

霜寒禾黍初熟,日落牛羊自归。
乐事须还田舍,浮名不入柴扉。

译文

收起展开
秋霜带着清寒,田间的庄稼刚刚成熟,夕阳缓缓西沉,牛羊自行返回村落。
世间真正的乐事本该归属于乡野田舍,虚浮的功名利禄从来不会闯入农家的柴门。

注释

收起展开
  • 禾黍禾与黍,泛指田间种植的各类粮食作物。
  • 田舍农家的房舍,此处代指普通乡野农家的生活。
  • 浮名虚浮不实的功名利禄,指官场中追逐的虚名。
  • 柴扉用木柴、树枝编成的门,代指普通农家的居所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法勾勒田园暮秋图景,前两句化用《诗经·君子于役》中“日之夕矣,羊牛下来”的经典意象,将秋熟的安宁与暮归的闲适融为一体,画面感极强,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句直接点明主旨,将田园生活的真趣与世俗追逐的浮名对立起来,凸显出诗人摒弃虚名、安守质朴的淡泊心境,全诗语言浅白却意蕴深厚,尽显宋代田园诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期名臣,为官刚正清廉,虽身居要职却始终心向田园,这首《拟田园乐》组诗效仿唐代王维《辋川集·田园乐》的创作体例。

本诗是组诗中的第五首,创作于诗人晚年退居乡野期间,他亲身参与农事劳作,目睹田园安宁祥和的景象,有感而发写下这组诗作,寄托了自己对质朴田园生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: