大暑道中

高堂卧清风,顾我岂不欲。
王事不可缓,驱车冒炎酷。
赤日暴形骸,毛发几焦秃。
义命有固然,勤劳不为辱。

译文

收起展开
高堂之中卧享清凉清风,这样的闲适我难道不想拥有?
公家的公务容不得半分拖延,只得驱车上路顶着酷暑赶路。
火红烈日暴晒着我的躯体,连身上的毛发都几乎要烤焦。
道义与本分本就该如此践行,为国勤劳从来不是屈辱的事。

注释

收起展开
  • 王事原指君王交办的事务,此处泛指公家的公务。
  • 炎酷极端炎热的酷暑天气。
  • 形骸人的躯体、形体。
  • 义命道义和本分,此处指为官者应当恪守的职责准则。

赏析

收起展开
这首诗一反古代暑日诗作多写避世闲居的传统,以质朴刚健的笔触展现了宋代正直官员恪尽职守的精神风貌。

全诗先抑后扬,开篇先点出自己本向往高堂卧风的闲适,却因公务紧急不得不冒暑出行,后半段极写旅途酷暑的煎熬,最终落点在“勤劳不为辱”的价值认同,全无半点怨天尤人的情绪,尽显坦荡刚正的人格底色。全诗语言直白如话,情感真挚厚重,将儒家士大夫“敬事而信”的行事准则展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的正直官员,以刚直不阿、恪尽职守著称,曾担任监察御史等职,多次奉命赴各地核查公务、处理民生事务。

这首诗是他在大暑节气因公出行,奔波于旅途之中所作,全程没有刻意雕琢的辞藻,完全是行旅途中的真实心境流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: