小舟过陂口

轻舟落陂漘,脱去如一叶。
篙工习欹险,振呼矜巧捷。
急水生凉风,盛暑熨汗浃。
涉远虽力壮,临危固心怯。
不如山居安,魂梦亦妥帖。

译文

收起展开
轻便的小舟驶到陂塘的水口边,脱开羁绊就像一片飘飞的树叶。
撑船的船工早已习惯了倾斜险峻的水势,高声呼喝,自夸行船的灵巧迅捷。
湍急的水流上生出阵阵凉风,盛夏暑气里我浑身汗水都被浸透。
长途跋涉虽然体力还算壮健,可面临险滩心底难免生出怯意。
哪里比得上闲居山中安稳妥帖,就连神魂梦境都能平和安适。

注释

收起展开
  • 陂漘陂塘的水边,漘本义指水岸边缘。
  • 篙工持竹篙撑船的船工。
  • 欹险倾斜险峻,此处形容航道歪斜、水势湍急的危险状态。
  • 熨汗浃汗水遍身浸透,熨这里形容暑热蒸腾、汗水黏附全身的体感。
  • 妥帖安稳舒展,没有丝毫惊扰。

赏析

收起展开
这首五言古诗以平实的笔触完整记录了舟行过险滩的全过程,层次分明,叙事与抒情自然衔接。开篇先写小舟行至陂口的轻快状态,随后笔锋一转,写船工惯于涉险的娴熟情态,再转写急流之中行人的真实体感,最后自然而然生发出对安稳山居生活的向往。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常行旅的真实体验入诗,将旅途涉险的生理感受与心理感受描摹得极为真切,最终落脚于对安稳生活的朴素向往,体现了宋诗重日常、重写实的典型特征,情感真挚动人,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期彭汝砺辗转地方任职的行旅途中。彭汝砺是北宋著名的直臣与清官,一生多次赴地方巡察、赴任,沿途留下了大量纪行写实的诗作。

陂口指陂塘的出水隘口,此处航道狭窄、水势湍急,诗人乘小舟途经此处,亲身经历了舟行涉险的全过程,有感而发写下这首纪实感极强的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: