和君时城上乐字韵

吾衰寡所欣,惟子足与乐。
爱君凌云气,更老更充扩。
危城纵登眺,万里见澄廓。
中林韵秋风,往往中宫角。
琼液白玉浆,十分许君酌。
是非等毫发,未足烦商搉。
贪狥终不还,彼哉世人错。

译文

收起展开
我年老之后很少有能让自己欣喜的事,唯独与你相交足以获得快乐。
我倾慕你直冲云霄的豪迈气骨,年岁越久这份气度就越是充盈开阔。
我们登上高城纵目远眺,万里天地尽是清明空阔的景象。
秋风吹过林间发出清韵声响,每每暗合古代音律的宫角正声。
如同琼液白玉浆般的佳酿,我满斟十分劝你开怀畅饮。
世间的是非纷争都细如毫发,完全不值得费心去推敲计较。
那些贪求营求迷失本性的人最终不知返归,实在是世俗之人的大错啊。

注释

收起展开
  • 寡所欣很少有能让自己愉悦欣喜的事物。
  • 凌云气直上云霄的豪迈气度与高远志向。
  • 危城高耸的城楼。
  • 澄廓清明空阔的景象。
  • 中宫角暗合古代音律的宫、角声调,形容风声清和合乎韵律。
  • 琼液白玉浆比喻品质极佳的美酒。
  • 商搉推敲计较,反复争论。
  • 贪狥贪求名利、曲意营求,迷失自身本性。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出冲淡旷达的高古格调,开篇直抒胸臆,将知己相交之乐置于世俗享乐之上,开篇就奠定了全诗超脱的情志基调。

中间四句转写登城所见所闻,高城远眺万里空阔,秋风穿林如合古乐,将视觉的旷远与听觉的清和融为一体,情景交融,把二人同游的快意烘托到极致。

后半篇由景入理,以劝酒为引,直接点出是非如毫发、贪竞为大错的人生感悟,既是对友人的劝慰,也是诗人自身阅世多年的真实心境写照,语言质朴厚重,毫无雕饰,尽显北宋中期士大夫从容通透的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的唱和作品,收录于其文集《鄱阳集》中。

彭汝砺为宋英宗治平二年状元,一生立朝刚正,屡经宦海风波,这首诗是他晚年与友人君时同登城楼之后,次友人原作所用“乐”字韵创作的和诗,此时他阅世已深,心境趋于冲淡旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: