和君时弟韵

流火退缩金盛强,郊原日夜生寒凉。
梨垂栗皱橙柚香,田家笑语炊黄粱。
山水秀彻摇秋光,重岩细菊斑斑黄。
万象呈露无遁藏,时和岁丰辰亦良。
脂车与子游上方,吐论纵横气轩昂。
书帙罗列图画张,睥睨孔孟窥虞唐。
偃息道奥缘禅床,苒苒定看移星霜。

译文

收起展开
大火星西沉暑气消退,秋令金气正盛,郊野平原朝朝暮暮生出阵阵寒凉。
梨子垂挂枝头,板栗外壳皴皱,橙柚飘香,农家欢声笑语里正煮着黄粱饭。
山水明秀澄澈,在秋光里轻轻摇漾,高岩上的野菊星星点点泛着明黄。
天地间万物都展露本形,没有丝毫可以隐匿,四时和顺年成丰足,正是大好时光。
备好车驾和你一同前往佛寺游览,谈吐议论纵横捭阖,意气昂扬轩举。
书卷层层排列,图画张挂四壁,我们平视孔孟的儒学,遥窥虞唐的上古治世。
在禅床旁安卧休憩,深入体悟大道的玄妙,从容静看时光流转,星移霜换。

注释

收起展开
  • 流火出自《诗经·七月》“七月流火”,指夏末秋初大火星西沉,暑气渐退的物候。
  • 金盛强古人以五行配四季,秋属金,金盛强指秋令之气正盛。
  • 黄粱即黄米,是古代北方农家常食的主食。
  • 秀彻明秀澄澈,形容山水景致清朗通透。
  • 遁藏隐匿躲藏。
  • 脂车给车轴涂抹油脂,代指准备好出行的车马。
  • 上方这里指佛寺、僧院。
  • 睥睨斜着眼看,这里有平视、不拘泥于成说的豪迈意味。
  • 虞唐指上古贤君虞舜、唐尧的时代,古人眼中的太平治世。
  • 偃息道奥安闲休憩,深入体悟大道的玄妙奥义。

赏析

收起展开
这首七言古诗层次清晰,意脉流畅,前半部分全从秋日郊野的实景落笔,将暑退凉生、瓜果飘香、田家安乐、秋光遍洒的丰稔图景铺陈开来,没有丝毫传统悲秋作品的萧瑟感,反而满溢着时和岁丰的舒展暖意,尽显北宋承平时期乡间的祥和氛围。

诗作后半部分由景及人,转写兄弟二人同游论道的快意,吐论纵横、睥睨孔孟的描写,将北宋中期士大夫以道自任的昂扬意气展露无遗,末尾收束于静候时光流转的从容心境,景、情、理三者融合无间,风格质朴开阔,是典型的宋调闲适唱和之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是北宋中后期士大夫彭汝砺次韵其弟彭汝方(字君时)的唱和之作。彭汝砺与弟弟彭汝方感情极深,二人同登进士第,平生多有诗文往来唱和。

诗作写于秋日年丰的闲居时段,当时地方岁稔人和,兄弟二人相约同游近郊佛寺,览秋景、论儒道,乘兴写下这首次韵诗,尽显太平年间士人的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: