不寐

吾行不能休,中夜或不寐。
悠悠此时心,往返徧万类。
鳏鱼固不瞑,梦蝶亦无事。
纷纷尔何为,百虑终一致。

译文

收起展开
我这一生奔走行役从来没有停歇的时候,到了夜半时分常常难以安睡。
此刻我的心绪悠悠荡荡,自由驰骋往返于天地万物之间。
传说中的鳏鱼本来就不会闭合双眼,庄周梦为蝴蝶也全然没有世俗挂碍。
世间众人纷纷扰扰究竟在追逐什么?万般思虑到最终的归宿都是同一的。

注释

收起展开
  • 不寐无法入睡,失眠。
  • 徧万类徧通“遍”,意为思绪遍及世间所有事物。
  • 鳏鱼古代传说鳏鱼的眼睛永远不会闭合,后世常用来代指夜不能寐的状态。
  • 梦蝶出自《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,引申为物我两忘、逍遥自在的境界。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将日常失眠的生活体验升华为通透的哲学思辨,充满宋诗特有的冲淡理趣,全无晚唐五代同类诗作的愁苦纤弱之气。

开篇从自身行役不休的现实处境自然引出不寐的情境,随后放开笔触写心神遨游万类的状态,将个体从局促的世俗事务中解放出来。后两联用两个反差鲜明的典故形成对照,最终点出“百虑一致”的核心主旨,消解了世俗纷扰的对立冲突,体现出北宋中期士大夫融通儒道、超脱旷达的精神境界。全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,理趣完全融于日常情境之中,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,一生刚正敢言,长期辗转宦途,奔波于各地任上。

这首诗是他宦游途中夜半失眠时所作,跳出了传统不寐诗多写离愁别苦的范式,借无眠的思绪展开对生命本质的哲学思索,是宋代体现理趣诗特质的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: