和叔宜弟 其二

泪痕如雨欲垂垂,知汝心诚系彩衣。
江外若逢鸿雁过,时将音问寄庭帏。

译文

收起展开
泪水像雨丝一样将落未落,我深知你的心意始终牵挂着家中的双亲长辈。
你在江外如果遇到传信的鸿雁经过,千万要时常把平安的家信寄回家里。

注释

收起展开
  • 彩衣化用“老莱子彩衣娱亲”的典故,代指子女对家中双亲的孝意与牵挂。
  • 鸿雁古代传说鸿雁可以代为传递书信,后世常以鸿雁作为信使的代称。
  • 音问指音讯、书信。
  • 庭帏原本指家庭的内室,此处代指家中的亲人,特指父母长辈。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢痕迹,以最质朴的语言传递出极为真挚的孝悌亲情,是宋代家庭寄赠诗中的代表性作品。

开篇从诗人自身读诗落泪的状态写起,瞬间把兄弟二人彼此牵挂的共情氛围烘托出来,紧接着点破弟弟的心意始终系于家中双亲,用彩衣的典故妥帖自然,没有丝毫用典的生硬感。后两句的叮嘱平实寻常,完全是家人之间的日常口吻,把深沉的惦念藏在细碎的嘱托里,没有激烈的抒情却满是温厚动人的力量,将传统儒家所推崇的孝悌之义落到了最生活化的细节之中。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋时期兄弟寄赠类的典型作品。

彭汝砺是北宋治平年间的状元,为官清正刚直,与家中诸弟感情极为深厚。当时他的弟弟彭叔宜远游江外,与家人分隔两地,彭汝砺收到弟弟寄来的思念家人的诗作后,便写下这组和诗作答,既抒发自己对弟弟的惦念,也传递了对家中长辈的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: